76. Felipe y el ministro africano
Hubo un problema en la escuela y la maestra preguntó a los alumnos qué sucedió. – Lo he visto todo, señora, responde Lucas, lo he oído todo. – Entonces dime lo que sabes puesto que fuiste testigo de lo que pasó. ¡Si pues! Lucas es un testigo. Ser testigo es decir lo que sabes, lo […]
76. Philippe and the African minister
There was a problem at school and the teacher asked the students what had happened. – I’ve seen it all, Madam, replies Lucas, I’ve heard it all. – So tell me what you know since you witnessed what happened. Quite so! Lucas is a witness. To be a witness is to say what you know, […]
77. L’apôtre Paul, qui était-il ?
Nous avons souvent parlé des apôtres, Matthieu, Pierre, Jean, Jacques, mais il y en a un dont nous n’avons jamais parlé. C’est l’apôtre Paul. Connais-tu son histoire ? Sais-tu comment il est devenu un apôtre de Jésus ? C’est ce que nous allons te raconter. Paul c’est son nom en latin, mais son nom juif […]
77. The apostle Paul, who was he?
We have often spoken of the apostles, Matthew, Peter, John, James, but there is one we’ve never talked about. It is the apostle Paul. Do you know his story? Do you know how he became an apostle of Jesus? This is what we are going to tell you. Paul is his name in Latin, but […]
78. El gran mantel que baja del cielo
¡ Cuidado ! Te haré algunas preguntas. ¿ Estás listo ? – ¿Qué hicieron los primeros discípulos de Jesús cuando fueron perseguidos? – ¡Salen de Jerusalén! – ¿Siguen hablando de Jesús? – ¡ Sí ! Dondequiera que vayan, hablan con los judíos. ¿Solo los judíos? Pero eso no es exactamente lo que dijo Jesús. ¡ […]
78. La grande nappe qui descend du ciel
Attention ! Je vais te poser quelques questions. Es-tu prêt ? – Que font les premiers disciples de Jésus quand ils sont persécutés ? – Ils quittent Jérusalem ! – Est-ce qu’ils continuent de parler de Jésus ? – Oui ! Partout où ils vont, ils parlent aux Juifs. Seulement, aux Juifs ? Mais, ce […]
78. The big tablecloth coming down from the sky
Watch out! I am going to ask you a few questions. Are you ready? – What did the first disciples of Jesus do when they were persecuted? – They are leaving Jerusalem! – Do they keep talking about Jesus? Yes! Everywhere they go, they talk to the Jews. Only the Jews? But, this is not […]
79. Will they all perish in this shipwreck?
We find the apostle Paul who has traveled thousands of kilometers to announce the Gospel. He went to Syria, Turkey, Greece, and now wicked men had him jailed. They want to sentence him to death. Paul, who is a Jew but also a roman citizen asks to be tried by the Emperor of Rome. Do […]
80. ¿Cómo es el cielo, la casa de Dios?
El papá de Lucas y de Mia acaba de regresar de un gran viaje. – ¿Cómo fue? dijo Lucas – “Fue hermoso”, responde papá. – ¿Cuéntanos qué viste? Mia dijo con impaciencia. ¡Dime, vamos! Dinos ! – “No es fácil porque es completamente diferente de lo que conocéis, pero lo intentaré. Es como… ¡ Pues […]