Archives

15. How Jesus was as a child?

In our last story, we saw that wise men came from a distant land to worship baby Jesus. But the King of Israel, a cruel man sought to put him to death, so Joseph and Mary fled to Egypt and for some time, lived in that foreign land. They then, returned to Nazareth and it […]

15. Jésus… comment était-il quand il était enfant ?

Nous avons vu dans notre dernière histoire, que des mages sont venus d’un pays lointain pour adorer le petit enfant Jésus. Mais le roi d’Israël, un homme cruel a cherché à le faire mourir, alors Joseph et Marie ont fui en Egypte et pendant quelque temps ils ont habité dans ce pays étranger. Ils sont […]

14. They livre so far away… how to tell them?

Do you know what we did when our little girl was born? … Let me tell you. I immediately called the grandfathers, the grandmothers, the whole family because everyone was impatiently awaiting the birth, and then we wrote cute little cards, and sent photos. In short, we were so overjoyed that we just had to […]

14. Ils habitent tellement loin, comment les avertir ?

Savez-vous ce que nous avons fait quand notre petite fille est née ?… Je vais vous le dire. J’ai tout de suite téléphoné aux papis, aux mamies, à toute la famille car tout le monde attendait la naissance avec impatience, et puis nous avons écrit de jolies petites cartes, nous avons envoyé des photos. Bref, […]

ЕВАНГЕЛИЕ ГОВОРИТ ДЕТЯМ

Мы рады предложить вам эту книгу, которая является русским переводом “1,2,3 Raconte – L’Évangile raconté aux enfants”1 (1,2,3 Tells – Евангелие, рассказанное детям), французского перевода 80 историй из Библии. Эта книга предназначена для детей, родителей, пасторов и учителей, всех тех, кто хочет, чтобы Иисуса знали и любили. Все тексты были написаны Франсуазой Занеллато и рецензированы […]

13. How do they find out that the baby is born?

Let’s see… how do you do when you have good news to share, like you managed to do something you couldn’t do? You write a letter or you phone, you send an SMS, or an email, and presto! Let’s go! You say it by jumping, singing or very softly in your ear. Finally you manage […]

13. Comment apprendront-ils que le bébé est né ?

Voyons… comment fais-tu quand tu as une bonne nouvelle à annoncer, par exemple tu as réussi à faire quelque chose que tu ne pouvais pas faire ? Tu écris une lettre ou tu téléphones, tu envoies un SMS, ou un email, et hop ! c’est parti ! Tu le dis en sautant, en chantant ou […]