18. ¿Por qué quieren seguir a Jesús?
Recuerda que Jesús fue bautizado por Juan el Bautista y fue lleno del Espíritu Santo. ¿Sabes lo que pasó después? Pues Jesús va a dejar su trabajo de carpintero para ocuparse solo de los asuntos de Dios su Padre porque por eso vino del cielo. ¿Qué significa “Ocuparse de los asuntos de Dios”? “ Bueno, […]
18. Pourquoi veulent-ils suivre Jésus ?
Tu te souviens que Jésus a été baptisé par Jean Baptiste et qu’Il a été rempli du Saint Esprit. Sais-tu ce qui s’est passé après ? Eh bien ! Jésus va laisser son travail de charpentier pour s’occuper uniquement des affaires de Dieu son Père car c’est pour cela qu’Il est venu du ciel. Qu’est-ce […]
18. Why do they want to follow Jesus?
You remember Jesus was baptized by John the Baptist and was filled with the Holy Spirit. Do you know what happened next? Well! Jesus is going to leave his job as a carpenter to deal only with the business of God his Father because that is why he came from heaven. What does it mean, […]
61. El perfume de María
Vamos a encontrar a Jesús con sus amigos, personas a las que sanó, a las que bendijo. Le van a dar las gracias cada uno a su manera. Una mujer ha elegido darle su posesión más preciosa, todo su tesoro. Entonces, sin demora, escuchemos esa historia que encontrarás en el Evangelio de Marcos al principio […]
61. The perfume of Marie
Today is our 61st broadcast “1, 2, 3 STORY TIME”, for you children but also for our relatives and friends. We are going to find Jesus with his friends, people he has healed, people he has blessed. They are going to thank him each in their own way. A woman has chosen to give […]
61. Un cadeau pour Jésus
Nous allons retrouver Jésus avec ses amis, des gens qu’Il a guéris, qu’Il a bénis. Ils vont Lui dire merci chacun à sa manière. Une femme a choisi de Lui offrir ce qu’elle a de plus précieux, tout son trésor. Alors, sans tarder, écoutons Françoise qui va nous raconter cette histoire que tu retrouveras dans […]
76. Philippe and the African minister
There was a problem at school and the teacher asked the students what had happened. – I’ve seen it all, Madam, replies Lucas, I’ve heard it all. – So tell me what you know since you witnessed what happened. Quite so! Lucas is a witness. To be a witness is to say what you know, […]
76. Philippe et le ministre africain
Il y a eu un problème à l’école et la maitresse a demandé aux élèves ce qui s’est passé. – J’ai tout vu, moi, Madame, répond Lucas, j’ai tout entendu. – Alors, dis-moi ce que tu sais puisque tu as été témoin de ce qui est arrivé. Eh oui ! Lucas est un témoin. Etre […]