19 – DAR DE UNDE VINE ACEST VIN BUN?
Andrei, Petru, Filip, Natanael… înseamnă asta ceva pentru voi? Da! Ei au fost primii patru ucenici ai lui Isus. În ultima noastră poveste, am văzut cum L-au întâlnit pe Isus și cum, imediat, au vrut să-L urmeze. Ioan Botezătorul le spusese: – Iată, el este Mielul lui Dumnezeu, mântuitorul promis. Dar pentru majoritatea oamenilor, locuitorii […]
20 – SE VA VINDECA BĂIATUL ACESTA?
Astăzi vom vorbi despre un băiat bolnav. Da, li se întâmplă tuturor să se îmbolnăvească. O durere în gât, bronșită, febră! Trebuie să stai în pat, să lipsești de la școală sau de la o ieșire cu prietenii… știi asta! După câteva remedii bune, te pui din nou pe picioare și pleci din nou. Dar […]
19. Where does this good wine come from?
Andrew, Peter, Philip, Nathanael… that means something to you. Yes! These are the first four disciples of Jesus. In our last talk we saw how they met Jesus and how immediately they wanted to follow him. John the Baptist had told them: – Look, he is the Lamb of God, the promised savior. But for […]
20. Will this boy be healed?
Today we are going to talk about a boy who is sick. Yes it happens to everyone to be sick. Angina, bronchitis, fever! You have to stay in bed, miss school or an outing with friends … you know that! After a few good remedies you are back on your feet, and off you go! […]
19. Mais d’où vient ce bon vin ?
André, Pierre, Philippe, Nathanaël… ça vous dit quelque chose. Oui ! Ce sont les quatre premiers disciples de Jésus. Dans notre dernière émission, nous avons vu comment ils ont rencontré Jésus et comment, tout de suite, ils ont voulu Le suivre. Jean Baptiste leur avait dit : – Regardez, c’est lui, l’Agneau de Dieu, le […]
19. ¿Pero de dónde viene este buen vino?
Andrés, Pedro, Felipe, Natanael… eso significa algo para ti. Si ! Estos son los primeros cuatro discípulos de Jesús. En nuestro último programa, vimos cómo conocieron a Jesús y cómo inmediatamente quisieron seguirlo. Juan el Bautista les había dicho: – Mirad, he aquí él Cordero de Dios, el Salvador prometido. Pero para la mayoría […]
20. Ce garçon va-t-il guérir ?
Aujourd’hui, nous allons parler d’un garçon qui est malade. Oui, cela arrive à tout le monde d’être malade. Une angine, une bronchite, la fièvre ! Il faut rester au lit, manquer l’école ou une sortie avec les copains… tu connais ça ! Après quelques bons remèdes te voilà remis sur pied, et en avant, c’est […]
20. ¿Será sanado este muchacho?
Hoy vamos a hablar de un niño que está enfermo. Sí, todos enfermamos. ¡Angina, bronquitis, fiebre! Tienes que quedarte en la cama, faltar a la escuela o una salida con los amigos … ¡lo sabes! Después de algunos buenos remedios, te recuperas y, adelante, empiezas de nuevo. Pero cuando la enfermedad es grave, muy grave, […]