09. ¿Cumple Dios sus promesas?
Hoy vamos a hablar de promesa. ¿Alguna vez alguien os ha hecho una promesa? ¡Supongo que sí! ¿Y a vosotros también os ha sucedido prometer algo? ¡Seguramente! Todos lo hemos hecho, y no sé si a vosotros os pasa igual, pero a mi, me gusta que cumplan la promesa que me hicieron. ¡Lo prometido es […]
09. Dieu tient-il ses promesses ?
Aujourd’hui, nous allons parler de promesse. Est-ce que quelqu’un vous a déjà fait une promesse ? Je suppose que oui ! Et vous, vous en avez déjà fait ? Certainement ! On en a tous fait, et je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais moi, j’aime qu’on tienne la promesse qu’on m’a […]
10. ¿Quién será la madre del Salvador prometido?
Cumplir tus promesas, ¡es importante! ¿no te parece? Al menos, Dios sí las cumple. Hizo muchas promesas, pero hay una en particular que nos interesa. Había prometido enviar a un salvador para librarnos de nuestra desobediencia. Sabemos que ese salvador… es Jesús, su Hijo. Pero Jesús estaba… en el cielo, entonces, ¿cómo iba a venir […]
10. Qui sera la maman du Sauveur promis ?
Tenir ses promesses, vous êtes d’accord, c’est important ! En tout cas Dieu, Lui, Il les tient. Il a fait beaucoup de promesses mais il y en a une qui nous intéresse tout particulièrement. Il avait promis d’envoyer un sauveur pour nous délivrer de nos désobéissances. Nous savons que ce sauveur… c’est Jésus, son Fils. […]
10. Who will be the mother of the promised savior?
Keeping your promises, you agree, it’s important! In any case, God DOES hold them. He made a lot of promises, but there is one that particularly interests us. He had promised to send a savior to deliver us from our disobedience. We know that savior … is Jesus, his Son. But … Jesus, he was […]
11. ¿Está todo listo para el nacimiento de Jesús?
En nuestro último programa vimos que el ángel Gabriel vino a decirle a María que Dios la había elegido para ser la madre de Jesús. Ese bebé no era un bebé cualquiera, sino el Salvador prometido desde hace mucho tiempo, el Hijo del más grande de todos los reyes, el Hijo de Dios. María vivía […]
11. Is everything ready for the birth of Jesus?
During our last show, we talked about the angel Gabriel announcing that God had chosen Mary to be the mother of Jesus. This baby was not just any baby, for He was the promised Savior, the Son of the greatest of all kings, the Son of God. Mary lived with Joseph in the small town […]
15. Jesús… ¿Cómo era cuando era niño?
Vimos en nuestra última historia, que los sabios vinieron de una tierra lejana para adorar al pequeño niño Jesús. Pero el Rey de Israel, un hombre cruel, trató de matarlo, así que José y María huyeron a Egipto y por algún tiempo vivieron en esa tierra extranjera. Luego regresaron a Nazaret y es en este […]
16. Le baptême, qu’est-ce que c’est ?
Dans notre dernière émission, Françoise nous a parlé de Jésus quand Il était enfant. Comment Il était, ce qu’Il faisait, comment Il vivait et sa première visite dans le temple de Jérusalem. Tu te souviens quel âge il avait ? 12 ans. Dans notre histoire d’aujourd’hui, nous allons Le retrouver, mais Il a près de […]
16. What is baptism?
In our last program, we told about Jesus when He was a child, what He was like, what He did, how He lived and His first visit to the temple in Jerusalem. Do you remember how old He was? Twelve years old. In our story today, we’re going to speak about Him again, but this […]