50. Marie veut écouter Jésus
Dernièrement, des choses inquiétantes ont eu lieu dans le collège de Noa et Alicia. Ils ont décidé d’en parler à leurs parents. – Papa est rentré, tant mieux ! se disait Noa, on va pouvoir lui dire, je voudrais savoir ce qu’il en pense. Mais avant qu’ils n’aient eu le temps d’ouvrir la bouche – […]
50. Mary wants to listen to Jesus
Lately disturbing things have taken place in Noa and Alicia’s middle school. They have decided to tell their parents about it. – Dad is home, so much the better! Said Noa to himself, we’re going to be able to tell him, I would like to know what he thinks about it. But before they had […]
51. Forgiving
Today we are going to talk about forgiveness. You have already had the opportunity to ask for forgiveness from your father, your mother, or your friend and you were glad they forgave you and forgot what had happened. Now let’s say it’s a friend of yours who did something wrong towards you. You have a […]
51. Perdonar
Hoy vamos a hablar del perdón. Ya has tenido la oportunidad de pedirle perdón a tu padre, a tu madre o a un amigo, una amiga, y te alegraste de que te perdonaran y olvidaran lo sucedido. Ahora, imaginemos que es un amigo tuyo que te hizo algo malo. Le explicas y él te dice […]
52. La resurrección de Lázaro
¿Te acuerdas de Marta y María, las dos hermanas a las que les encantaba recibir a Jesús en su casa? Mientras Marta preparaba la comida, María se sentaba a los pies de Jesús para escucharle. En esta familia, también estaba Lázaro, su hermano. Los tres eran amigos íntimos de Jesús y, sin embargo, un día […]
52. La résurrection de Lazare
Te souviens-tu de Marthe et de Marie, ces deux sœurs qui aimaient tant recevoir Jésus dans leur maison ? Pendant que Marthe préparait à manger, Marie s’asseyait aux pieds de Jésus pour l’écouter. Dans cette famille, il y avait aussi Lazare, leur frère ; tous les trois étaient des amis intimes de Jésus et pourtant, […]
52. The resurrection of Lazarus
Do you remember Martha and Mary, these two sisters who so loved to receive Jesus in their house? While Martha was preparing food, Mary was sitting at the feet of Jesus to listen to him. In this family there was also Lazarus, their brother; all three were close friends of Jesus and yet, one day, […]
53. El hombre que dijo “Gracias” a Jesús
¡Te propongo un pequeño acertijo! ¿Cuál es esa palabrita que a los niños se les enseña desde muy pequeños y que pronunciamos varias veces al día? ¿No lo has encontrado? Te doy una pista : cuando te olvides de decirla, te dicen “¡podrías decir…!”. Algunos la llaman la palabra mágica. ¿Te suena? G. R. A. […]
53. L’homme qui dit merci à Jésus
Je te propose une petite devinette ! Quel est ce petit mot que l’on apprend aux enfants dès qu’ils sont tout petits et que l’on prononce plusieurs fois par jour ? Tu n’as pas trouvé ? Je te donne un indice : quand tu oublies de le dire, on te dit « tu pourrais dire…!». […]
53. The man who says thanks to Jesus
Let me offer you a little riddle! What is this little word that we teach children from their earliest age and that you say several times a day? Haven’t you found it? Here, I’m giving you a clue: when you forget to say it, you are told “where is the magic word? Does ring a […]