54. Orar sin desanimarse
Últimamente, los padres de Yanis tuvieron una entrevista con su maestro. – Yanis ha hecho un buen progreso, les dijo, pero este trimestre se ha relajado, ¡tiene que volver a trabajar! ¿Entiendes lo que eso significa? Empezó bien, pero hay los amigos, los juegos, las burlas, las pantallas y los resultados de su trabajo que […]
54. Praying without getting discouraged
Lately, Yanis’ parents met his teacher. – Yanis has made good progress, he told them, but this term he is becoming lax about his work, he needs to resume his efforts! Do you understand what that means? It started well, but there are friends, games, mockery, screens and the results of his work that have […]
54. Prier sans se décourager
Dernièrement, les parents de Yanis ont rencontré son professeur. – Yanis a bien progressé, leur a-t-il dit, mais ce trimestre, il s’est relâché, il faut qu’il se ressaisisse ! Tu comprends ce que cela veut dire ? Il a bien commencé, mais il y a les copains, les jeux, les moqueries, les écrans et les […]
55. Jesus and the children
Have you noticed what happens when you see a small child? We smile at him, we talk to him, we make compliments and sometimes even grimaces! Dad, Mom, Grandpa, Granny, brothers and sisters, the whole family goes out of their way to make him feel good, this little one. We prepare him good food suitable […]
55. Jésus et les enfants
As-tu remarqué ce qui se passe quand on voit un petit enfant ? On lui sourit, on lui parle, on fait des compliments et parfois même des grimaces ! Papa, Maman, Papi, Mamie, les frères et sœurs, toute la famille se met en quatre pour qu’il soit bien, ce petit. On lui prépare une bonne […]
55. Jesús y los niños
¿Has notado lo que sucede cuando ves a un niño pequeño? Le sonreímos, le hablamos, le hacemos cumplidos y, a veces, ¡incluso hacemos muecas! Papá, mamá, el abuelo, la abuela, los hermanos y hermanas, toda la familia hace todo lo posible para que este pequeño se sienta bien. Le preparamos buena comida adaptada a su […]
56. Comment aller au ciel ?
Aujourd’hui, nous allons rencontrer un jeune homme qui vient vers Jésus avec une question très importante. Il veut savoir comment faire pour mériter le ciel. C’est plutôt intéressant, n’est-ce pas ? Il pense qu’il fait tout bien mais voyons ce que Jésus va lui répondre. Tu retrouveras ce récit au chapitre 10 de l’Évangile de […]
56. Cómo ir al cielo
Hoy vamos a encontrarnos con un joven que se acerca a Jesús con una pregunta muy importante. Quiere saber cómo merecer el cielo. Bastante interesante, ¿no? Cree que está haciendo todo bien, pero veamos qué le dice Jesús. Encontrarás este relato en el capítulo 10 del Evangelio de Marcos. ¡Ah! ¡La pregunta del día! ¿Por […]
56. How to get to heaven?
Today we are going to meet a young man who comes to Jesus with a very important question. He wants to know how to deserve a place in heaven. It’s rather interesting, isn’t it? He thinks he’s doing everything right but let’s see what Jesus replies to him. You will find this account in chapter […]
57. Jéricho, la ville des palmiers
As-tu déjà entendu parler de la ville des palmiers, l’une des plus anciennes villes du monde ? L’histoire d’aujourd’hui va nous y conduire. Imagine une ville au milieu du désert. Après un parcours épuisant dans un paysage sec, aride, sous une chaleur écrasante, les voyageurs découvrent une jolie ville dans un oasis de verdure avec […]