08. ¿Cómo volver a Dios?
Hemos hablado de la creación y vimos cómo Adán y Eva vivían felices con Dios pero también cómo le desobedecieron, y prefirieron obedecer al diablo. Desde ese día, vino la desgracia a la tierra, el mal entró en el corazón de todos los hombres y desde entonces hay una separación entre Dios y los hombres. […]
08. Comment revenir à Dieu ?
Nous avons parlé de la création et dernièrement nous avons vu comment Adam et Eve vivaient heureux avec Dieu mais aussi comment ils lui ont désobéi, préférant obéir au diable. Depuis ce jour-là, le malheur est venu sur la terre, le mal est entré dans le cœur de tous les hommes et il y a […]
08. How to return to God?
We talked about creation and we saw how Adam and Eve lived happily with God but also how they disobeyed him, preferring to obey the devil. Since that day, misfortune has come on earth, evil has entered the hearts of all men and there is a separation between God and men. We may wonder how […]
49. ¿Qué pasa después de la muerte?
No sé si eres como yo, pero durante mucho tiempo me pregunté si el infierno realmente existe. Cuando estaba en el colegio, a veces hablábamos del tema con chicos y chicas. Algunos decían que sí y otros que era una historia inventada. En cualquier caso, a mí, me daba miedo. Pero desde que conozco la […]
49. Qu’est-ce qu’il y a après la mort ?
Je ne sais pas si tu es comme moi mais, pendant longtemps, je me suis demandé si l’enfer existe vraiment. Quand j’étais au collège, on en parlait des fois avec les garçons et les filles. Il y en avait qui disait oui et d’autres que c’était une histoire inventée. En tout cas, moi, ça me […]
80. Le ciel, la demeure de Dieu, c’est comment ?
Le papa de Lucas et de Mia revient d’un beau voyage. − C’était comment ? dit Lucas − C’était magnifique, répond le papa. − Dis-nous ce que tu as vu ? dit Mia impatiente. Raconte, allez ! raconte-nous ! − Ce n’est pas facile car c’est complètement différent de ce que vous connaissez mais je […]
80. ¿Cómo es el cielo, la casa de Dios?
El papá de Lucas y de Mia acaba de regresar de un gran viaje. – ¿Cómo fue? dijo Lucas – “Fue hermoso”, responde papá. – ¿Cuéntanos qué viste? Mia dijo con impaciencia. ¡Dime, vamos! Dinos ! – “No es fácil porque es completamente diferente de lo que conocéis, pero lo intentaré. Es como… ¡ Pues […]
80. What is heaven, God’s home, like?
Lucas and Mia’s dad has just returned from a great trip. – What was it like? Said Lucas – It was beautiful, replies the dad. – Tell us what you saw? Mia says impatiently. Tell me, come on! Tell us! – It’s not easy because it’s completely different from what you know but I’m going […]