27. La persévérance, qu’est-ce que c’est ?
Lors de notre dernière émission, Franck a accueilli Paul et Léa. Te souviens-tu de ce que Léa nous a dit ? « Moi, je voudrais que, Dieu me réponde tout de suite !». Tu l’as peut être dit toi aussi. C’est vrai que Dieu ne répond pas toujours tout de suite, alors, qu’est-ce qu’on fait […]
25. How should we pray?
Today we are going to talk about prayer. Have you ever seen people pray? Some pray often, while others never pray. But, what is « praying »? It is talking to God; a little like when you phone a friend. You can’t see him but you know that he can hear you. Recently a child told me: […]
25. Comment prier ?
Aujourd’hui, nous allons parler de la prière. Tu as déjà vu des gens prier ? Certains prient souvent, d’autres jamais. Mais, c’est quoi « prier » ? C’est parler à Dieu ; un peu comme lorsqu’on téléphone à un ami. On ne le voit pas mais on sait qu’Il nous entend. Dernièrement, un enfant m’a […]
22. What is important to Jesus?
If I ask you how your day was yesterday, you might say: – What a strange question? Absolutely, it is likely that there was little difference between today and yesterday no big changes, or big surprises. We are going to look at a typical day in the life of Jesus when He was on earth. […]
22. Qu’est-ce qui est important pour Jésus ?
Si je te demande comment s’est passée ta journée d’hier, tu me répondras peut être : « voilà une drôle de question. » En effet, hier ou aujourd’hui, il est probable que ce soit à peu près pareil pour toi, pas de grands changements, de grandes surprises. Je te propose de voir comment se passait […]
19. Mais d’où vient ce bon vin ?
André, Pierre, Philippe, Nathanaël… ça vous dit quelque chose. Oui ! Ce sont les quatre premiers disciples de Jésus. Dans notre dernière émission, nous avons vu comment ils ont rencontré Jésus et comment, tout de suite, ils ont voulu Le suivre. Jean Baptiste leur avait dit : – Regardez, c’est lui, l’Agneau de Dieu, le […]
19. Where does this good wine come from?
Andrew, Peter, Philip, Nathanael… that means something to you. Yes! These are the first four disciples of Jesus. In our last talk we saw how they met Jesus and how immediately they wanted to follow him. John the Baptist had told them: – Look, he is the Lamb of God, the promised savior. But for […]
18. Pourquoi veulent-ils suivre Jésus ?
Tu te souviens que Jésus a été baptisé par Jean Baptiste et qu’Il a été rempli du Saint Esprit. Sais-tu ce qui s’est passé après ? Eh bien ! Jésus va laisser son travail de charpentier pour s’occuper uniquement des affaires de Dieu son Père car c’est pour cela qu’Il est venu du ciel. Qu’est-ce […]
18. Why do they want to follow Jesus?
You remember Jesus was baptized by John the Baptist and was filled with the Holy Spirit. Do you know what happened next? Well! Jesus is going to leave his job as a carpenter to deal only with the business of God his Father because that is why he came from heaven. What does it mean, […]