52. La résurrection de Lazare
Te souviens-tu de Marthe et de Marie, ces deux sœurs qui aimaient tant recevoir Jésus dans leur maison ? Pendant que Marthe préparait à manger, Marie s’asseyait aux pieds de Jésus pour l’écouter. Dans cette famille, il y avait aussi Lazare, leur frère ; tous les trois étaient des amis intimes de Jésus et pourtant, […]
52. La resurrección de Lázaro
¿Te acuerdas de Marta y María, las dos hermanas a las que les encantaba recibir a Jesús en su casa? Mientras Marta preparaba la comida, María se sentaba a los pies de Jesús para escucharle. En esta familia, también estaba Lázaro, su hermano. Los tres eran amigos íntimos de Jesús y, sin embargo, un día […]
53. El hombre que dijo « Gracias » a Jesús
¡Te propongo un pequeño acertijo! ¿Cuál es esa palabrita que a los niños se les enseña desde muy pequeños y que pronunciamos varias veces al día? ¿No lo has encontrado? Te doy una pista : cuando te olvides de decirla, te dicen “¡podrías decir…!”. Algunos la llaman la palabra mágica. ¿Te suena? G. R. A. […]
53. L’homme qui dit merci à Jésus
Je te propose une petite devinette ! Quel est ce petit mot que l’on apprend aux enfants dès qu’ils sont tout petits et que l’on prononce plusieurs fois par jour ? Tu n’as pas trouvé ? Je te donne un indice : quand tu oublies de le dire, on te dit « tu pourrais dire…!». […]
54. Prier sans se décourager
Dernièrement, les parents de Yanis ont rencontré son professeur. – Yanis a bien progressé, leur a-t-il dit, mais ce trimestre, il s’est relâché, il faut qu’il se ressaisisse ! Tu comprends ce que cela veut dire ? Il a bien commencé, mais il y a les copains, les jeux, les moqueries, les écrans et les […]
54. Orar sin desanimarse
Últimamente, los padres de Yanis tuvieron una entrevista con su maestro. – Yanis ha hecho un buen progreso, les dijo, pero este trimestre se ha relajado, ¡tiene que volver a trabajar! ¿Entiendes lo que eso significa? Empezó bien, pero hay los amigos, los juegos, las burlas, las pantallas y los resultados de su trabajo que […]
55. Jésus et les enfants
As-tu remarqué ce qui se passe quand on voit un petit enfant ? On lui sourit, on lui parle, on fait des compliments et parfois même des grimaces ! Papa, Maman, Papi, Mamie, les frères et sœurs, toute la famille se met en quatre pour qu’il soit bien, ce petit. On lui prépare une bonne […]
55. Jesús y los niños
¿Has notado lo que sucede cuando ves a un niño pequeño? Le sonreímos, le hablamos, le hacemos cumplidos y, a veces, ¡incluso hacemos muecas! Papá, mamá, el abuelo, la abuela, los hermanos y hermanas, toda la familia hace todo lo posible para que este pequeño se sienta bien. Le preparamos buena comida adaptada a su […]
56. Comment aller au ciel ?
Aujourd’hui, nous allons rencontrer un jeune homme qui vient vers Jésus avec une question très importante. Il veut savoir comment faire pour mériter le ciel. C’est plutôt intéressant, n’est-ce pas ? Il pense qu’il fait tout bien mais voyons ce que Jésus va lui répondre. Tu retrouveras ce récit au chapitre 10 de l’Évangile de […]
56. Cómo ir al cielo
Hoy vamos a encontrarnos con un joven que se acerca a Jesús con una pregunta muy importante. Quiere saber cómo merecer el cielo. Bastante interesante, ¿no? Cree que está haciendo todo bien, pero veamos qué le dice Jesús. Encontrarás este relato en el capítulo 10 del Evangelio de Marcos. ¡Ah! ¡La pregunta del día! ¿Por […]