72. La patience de Jésus envers ses disciples
Pendant des mois, les disciples, Matthieu, Jean, Pierre, Thomas, et les autres, ont passé des moments formidables avec Jésus. Tu te souviens de tous les miracles qu’ils ont vus. Mais les derniers événements les ont beaucoup bousculés. L’ambiance a changé, les uns sont heureux, d’autres plutôt tristes. L’un d’eux n’arrive pas à croire ce qu’on […]
72. The patience of Jesus for his disciples
For months the disciples, Matthew, John, Peter, Thomas, and the others, spent great times with Jesus. You remember all the miracles they saw. But the recent events have shaken them up a lot. The mood has changed, some are happy, others rather sad. One of them can’t believe what he’s told. Pierre is unhappy, he […]
73. L’ascension de Jésus
Quand j’étais enfant, il y a quelqu’un que j’aurais voulu voir. Je disais à mes parents : «Ils ont eu de la chance les disciples, ils ont vu Jésus ! Moi aussi, je voudrais Le voir. » Mais, ce n’est pas possible ! En fait, les disciples ne L’ont pas vu très longtemps. Sais-tu combien […]
73. La ascensión de Jesús
Cuando era niño, había alguien a quien hubiese querido ver. Decía a mis padres: “¡Tuvieron suerte los discípulos, vieron a Jesús! A mí también me gustaría verlo. ” Pero eso ¡ no es posible ! De hecho, los discípulos no lo vieron por mucho tiempo. ¿Sabes cuánto tiempo estuvo con ellos? Tres años y medio, […]
73. The ascension of Jesus
When I was a kid, there was someone I would have liked to see. I used to say to my parents: “They were lucky the disciples, they saw Jesus! I would like to see Him too.” But, It is not possible! In fact, the disciples didn’t see Him for very long. Do you know how […]
74. ¿Qué pasó el día de Pentecostés?
A lo largo de nuestras emisiones, seguimos a Jesús cuando vivió en la tierra, así como a los discípulos, Felipe, Pedro, Tomás y los demás. Hoy encontraremos a los discípulos pero Jesús ya no está con ellos, ha vuelto al cielo. ¿Que están haciendo ahora? ¿Tomaron las barcas para pescar en el lago? ¡No, en […]
74. Que s’est-il passé le jour de la pentecôte
Tout au long de nos émissions, nous avons suivi Jésus quand Il vivait sur la terre ainsi que les disciples, Philippe, Pierre, Thomas et les autres. Aujourd’hui, nous allons retrouver les disciples mais Jésus n’est plus avec eux, Il est retourné au ciel. Que font-ils maintenant ? Ont-ils pris les barques pour aller pêcher sur […]
74. What happened on pentecost day?
Throughout our talks, we have followed Jesus when He lived on earth as well as the disciples, Philip, Peter, Thomas and the others. Today we will find the disciples again but Jesus is no longer with them, he has returned to heaven. What are they doing now? Have they taken the boats to go fishing […]
75. A lame man who jumps for joy
On Ascension Day, you may not be going to school because it is a public holiday in many countries, but what happened that day? Do you remember? Jesus returned to heaven; that’s why we can’t see Him. But do you know He continues to act? He hasn’t changed: what He did when He was on […]
75. Un cojo que salta de alegría
El Día de la Ascensión puede que no vayas a la escuela porque es un día festivo en muchos países, pero ¿qué sucedió ese día? ¿Te acuerdas? Jesús regresó al cielo; por eso no podemos verlo. ¿Pero sabes que sigue actuando? Él no ha cambiado lo que hizo cuando estuvo en la tierra, bendecir, sanar, […]