25. Comment prier ?
Aujourd’hui, nous allons parler de la prière. Tu as déjà vu des gens prier ? Certains prient souvent, d’autres jamais. Mais, c’est quoi « prier » ? C’est parler à Dieu ; un peu comme lorsqu’on téléphone à un ami. On ne le voit pas mais on sait qu’Il nous entend. Dernièrement, un enfant m’a […]
25. How should we pray?
Today we are going to talk about prayer. Have you ever seen people pray? Some pray often, while others never pray. But, what is “praying”? It is talking to God; a little like when you phone a friend. You can’t see him but you know that he can hear you. Recently a child told me: […]
26. And you… how do you do to pray?
Our Father is the prayer that Jesus taught his disciples who understood that praying is important, but who didn’t know how to do. Today we have invited two children to the studio, we will call them Lea and Paul. Why did they come? Because they have things to tell us about prayer and they […]
26. Et toi… comment tu fais pour prier ?
Le Notre Père est la prière que Jésus a enseignée à ses disciples qui avaient bien compris que prier c’est important, mais qui ne savaient pas comment faire. Aujourd’hui, nous avons invité deux enfants dans le studio, nous les appellerons Léa et Paul. Pourquoi sont-ils venus ? Parce qu’ils ont des choses à nous dire […]
36. Qui a amené un homme infirme à Jésus ?
L’autre jour, j’ai vu deux enfants qui discutaient. – C’est trop dommage ! dit le premier, je ne savais pas ! Pourquoi tu ne me l’as pas dit ? Moi, aussi je serais venu, tu aurais dû venir me chercher. Pourquoi tu ne m’as pas pris avec toi ? Tu pouvais bien m’amener le voir […]
36. Who brought a disabled man to Jesus?
The other day, I saw two children talking: – It’s too bad! said the first, I did not know! Why didn’t you tell me? I would have come too, you should have come get me. Why didn’t you take me with you? Couldn’t you take me to see him? – But, I didn’t think about […]
46. Who will participate in this great party?
You certainly have friends and you like to be them. You invite them for your birthday; you want them all to be there on “D” day. There will also be your parents, your brothers and sisters, grandpas and grannies, well… everyone you love. Your mom bakes cakes, prepares drinks, you decorate the house and you […]
48. The angels are in joy, why?
In our previous issue, we talked about angels. Paul and Leah asked Françoise questions concerning those who have rebelled against God, Satan and the demons, and those who serve God. One day Jesus talked to the crowd that surrounded him. He told a little story, a parable and he revealed what happens in heaven, what […]
50. Marie veut écouter Jésus
Dernièrement, des choses inquiétantes ont eu lieu dans le collège de Noa et Alicia. Ils ont décidé d’en parler à leurs parents. – Papa est rentré, tant mieux ! se disait Noa, on va pouvoir lui dire, je voudrais savoir ce qu’il en pense. Mais avant qu’ils n’aient eu le temps d’ouvrir la bouche – […]
50. Mary wants to listen to Jesus
Lately disturbing things have taken place in Noa and Alicia’s middle school. They have decided to tell their parents about it. – Dad is home, so much the better! Said Noa to himself, we’re going to be able to tell him, I would like to know what he thinks about it. But before they had […]