26. And you… how do you do to pray?
Our Father is the prayer that Jesus taught his disciples who understood that praying is important, but who didn’t know how to do. Today we have invited two children to the studio, we will call them Lea and Paul. Why did they come? Because they have things to tell us about prayer and they […]
26. Et toi… comment tu fais pour prier ?
Le Notre Père est la prière que Jésus a enseignée à ses disciples qui avaient bien compris que prier c’est important, mais qui ne savaient pas comment faire. Aujourd’hui, nous avons invité deux enfants dans le studio, nous les appellerons Léa et Paul. Pourquoi sont-ils venus ? Parce qu’ils ont des choses à nous dire […]
25. How should we pray?
Today we are going to talk about prayer. Have you ever seen people pray? Some pray often, while others never pray. But, what is « praying »? It is talking to God; a little like when you phone a friend. You can’t see him but you know that he can hear you. Recently a child told me: […]
25. Comment prier ?
Aujourd’hui, nous allons parler de la prière. Tu as déjà vu des gens prier ? Certains prient souvent, d’autres jamais. Mais, c’est quoi « prier » ? C’est parler à Dieu ; un peu comme lorsqu’on téléphone à un ami. On ne le voit pas mais on sait qu’Il nous entend. Dernièrement, un enfant m’a […]
22. Qu’est-ce qui est important pour Jésus ?
Si je te demande comment s’est passée ta journée d’hier, tu me répondras peut être : « voilà une drôle de question. » En effet, hier ou aujourd’hui, il est probable que ce soit à peu près pareil pour toi, pas de grands changements, de grandes surprises. Je te propose de voir comment se passait […]
20. Ce garçon va-t-il guérir ?
Aujourd’hui, nous allons parler d’un garçon qui est malade. Oui, cela arrive à tout le monde d’être malade. Une angine, une bronchite, la fièvre ! Il faut rester au lit, manquer l’école ou une sortie avec les copains… tu connais ça ! Après quelques bons remèdes te voilà remis sur pied, et en avant, c’est […]
20. Will this boy be healed?
Today we are going to talk about a boy who is sick. Yes it happens to everyone to be sick. Angina, bronchitis, fever! You have to stay in bed, miss school or an outing with friends … you know that! After a few good remedies you are back on your feet, and off you go! […]
15. How Jesus was as a child?
In our last story, we saw that wise men came from a distant land to worship baby Jesus. But the King of Israel, a cruel man sought to put him to death, so Joseph and Mary fled to Egypt and for some time, lived in that foreign land. They then, returned to Nazareth and it […]
15. Jésus… comment était-il quand il était enfant ?
Nous avons vu dans notre dernière histoire, que des mages sont venus d’un pays lointain pour adorer le petit enfant Jésus. Mais le roi d’Israël, un homme cruel a cherché à le faire mourir, alors Joseph et Marie ont fui en Egypte et pendant quelque temps ils ont habité dans ce pays étranger. Ils sont […]
11. Est-ce que tout est prêt pour la naissance de Jésus ?
Nous avons vu lors de notre dernière émission que l’ange Gabriel était venu annoncer à Marie que Dieu l’avait choisie pour être la maman de Jésus. Ce bébé n’était pas n’importe quel bébé, puisque c’était le Sauveur promis depuis très longtemps, le Fils du plus grand des rois, le fils de Dieu. Marie habitait avec […]